スポンサーサイト



上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
翻訳家になりたい人



こんにちは。

外国語大学を目指される方で、翻訳家になりたい人は多いと思います。
(勿論しゃべりができたら、もっと楽しいのでしょうが、
 語学を生かす!という観点であれば、翻訳のほうが需要は多い。)

この翻訳、実は専門分野は非常に細分化されています。

例えば、
【病気】をテーマにとっても
・医療機器を扱うのか?
・薬を扱うのか?
・薬事法などの法律を扱うのか?

などなど。。。
細かく分野が分かれています。

そして何よりも大切なのが、日本語力。
翻訳したときに、読みやすく、かつ正しい日本語になっているか?

学生時代に、可能であれば、翻訳事務所などでお手伝い
させてもらいましょう。

きっと良い経験になると思いますよ。
スポンサーサイト
【2007/12/21 11:09】 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0)
関西外国語大学偏差値Q&A


大阪府枚方市にある関西外国語大学に関する情報提供サイトです。

プロフィール

関西外国語大学偏差値研究会

Author:関西外国語大学偏差値研究会
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。